Lied Kaji mi ti Istinata: verschil tussen versies

Uit OmraamWiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met ':''« De voorbestemming van de mens is het vinden van de Goddelijkheid die in hem woont en zich in zijn dienst te stellen. Het is wanneer de Godheid diep in zijn fy...')
(geen verschil)

Versie van 29 jun 2020 om 10:59

« De voorbestemming van de mens is het vinden van de Goddelijkheid die in hem woont en zich in zijn dienst te stellen. Het is wanneer de Godheid diep in zijn fysieke, psychische en spirituele vermogens is doorgedrongen, dat hij werkelijk vrij en een schepper zal worden. »[1]
« Alleen door versmelting, eenheid en extase kan de mens God leren kennen. »[2]

Kaji mi ti Istinata (Zeg me de Waarheid) – Toonaard: Sol groot

KAJIMITI-Mélodie Princ.jpg

De tekst

cyrillique translittération française Vertaling
Кажи ми ти Истината
Кажи ми ти Истината, която носи свобода за моята душа. 
Ти съзнавай, ти люби, безспирно сей, гради 
и в’живота всичко давай.
Тази истина, Бога ти познавай. 
Kaji mi ti Istinata
Kaji mi Ti Istinata, koïato nossi Svoboda za moïata Doucha
Ti seusnavaï, ti Lioubi, bezpirni seï, gradi
I v’jivota vsitchko davaï.
Tazi Istina, Boga ti poznavaï.
Zeg me de Waarheid
Zeg me de Waarheid die vrijheid brengt voor mijn ziel.
Wordt bewust, heb lief, zaai onvermoeibaar, 
bouw op en geef alles in het leven. 
Dit is de waarheid, dit is God kennen.

Uitleg over het lied[3]

Historiek

Kaji mi ti Istinata wordt gevormd door de combinatie van twee verschillende liederen. Inderdaad, het tweede deel van het lied, maten 7 tot 27, is de nevenschikking van een ander lied van Peter Deunov getiteld ‘Blagata Pessen’ wat betekent "Het lied van Gratie". Kaji mi ti Istinata bevat dus twee verschillende liederen, maar verenigd tot één.[4] Dit is wat Meester Omraam Mikhaël Aïvanhov over dit lied zegt: « Kaji mi ti Istinata is een veelomvattend en diepzinnig lied. Net als meditatie bevordert het innerlijke vervulling en al degenen die zichzelf deze eeuwige vraag stellen: "Wat is waarheid?" zullen er een antwoord in vinden»[5]

Thematiek

Kaji mi ti Istinata roept muzikaal de oprechte en compromisloze zoektocht op van de leerling wiens hart brandt van verlangen om de waarheid te kennen. Door het lied te bestuderen, begrijpen we dat we, om de waarheid te kennen, God moeten leren kennen die de enige waarheid is. Kaji mi ti Istinata voert een dialoog tussen de mens en zijn hogere Zelf die de methode onthult om naar zijn Ideaal van Waarheid te reiken.

Trefwoorden – sfeer van het lied

Waarheid, nederigheid, oprechtheid, adel, diepzinnigheid, geloof, vrede, moed.

Verloop van het lied

Deel één: De zoektocht naar Waarheid – Het verlangen van het menselijk hart

« Vertel me de waarheid die mijn ziel vrijheid geeft »

De waarheid kennen is een noodzaak voor de gezondheid van het menselijk hart. Het begin van het lied verwijst naar het evangelie van Johannes waar Christus onderwijst: "Je zal de waarheid kennen en de waarheid zal je vrijmaken". Het lied begint met de oprechte smeekbede van een vibrerend hart dat spreekt tot de wijsheid van het hogere Zelf, of van zijn spirituele Meester, om de waarheid te vinden die verband houdt met het leven van de ziel en de geest!

Muzikaal gezien :

  • Het lied begint met een opmaat en een interval van een stijgende grote sixt. Heel dit begin drukt de impuls en de adel van het hart uit, klaar om zichzelf te transcenderen om zich te verbinden met wat waar is.
  • De melodie, piramidevormig en bovenaan gepolariseerd, getuigt ervan dat de blik van de leerling naar de Hemel is gericht, naar het hogere Zelf.
  • In de volgende maten brengt de beweging van de achtste noten bij "Koiato Nossi Svoboda" de impuls van een ritmische versnelling naar voren, creëert een interne spanning en ondersteunt zo de noodzaak die door het hart wordt aangevoeld!

Deel twee: de reactie van het hogere Zelf op de oproep van het hart

« Wordt bewust, heb lief, zaai onvermoeibaar, bouw op en geef alles in het leven »

Wie spreekt er in dit tweede deel? Ons hogere Zelf, ons goddelijke en eeuwige deel. Het hogere Zelf reageert op de oprechtheid van het hart en onthult zijn wijsheid in een reeks progressieve, methodische en ordelijke instructies die de wil ertoe verbinden om deze uitdrukking van God op de Aarde te worden! Muzikaal zijn we naar ¾ overgegaan met de zeer energetische aanwezigheid van het ritme van de gepunte achtste noot gevolgd door een zestiende noot die 7 keer herhaald wordt! Opmerking: zoals hierboven vermeld, bestaat het tweede deel van het lied uit het lied Blagata Pessen " Het lied van Gratie ", dat het antwoord op de vraag in het eerste deel vertegenwoordigt.

Deel drie: de visie van de beloofde beloning

« Dit is de waarheid, dit is God kennen. »

Door in ons leven de in het tweede deel ontvangen raadgevingen toe te passen, zal het ons vergund worden om de Waarheid te kennen, dat wil zeggen om God te kennen. Echte kennis van God bestaat er inderdaad in om op hem te gelijken: handelen als een Zon en het kanaal van Zijn Liefde worden. Kortom, God kennen wordt het gevolg van de methode en het is de manifestatie van God in onze innerlijke en uiterlijke beleving.

Verwante artikels

Werken en voordrachten van O.M. Aïvanhov over dit onderwerp:

  • O. M. Aïvanhov, La Deuxième Naissance – Amour, Sagesse et Vérité, Œuvres complètes n°1 aux Editions Prosveta

Externe links

Nota’s

  1. O. M. Aïvanhov, Pensées quotidiennes 2019, pensée du 14 mars « La Liberté » aux Éditions Prosveta (2018)
  2. O. M. Aïvanhov, Pensées quotidiennes 2019, pensée du 5 octobre : « La fusion de l’homme avec Dieu » aux Éditions Prosveta (2018)
  3. Les auteurs de la version originale de cet article sont Gilles Hainault et Marie Kinique
  4. Peter Deunov, Mélodies originales – Chants de la Fraternité Blanche (1999 – Edition bulgare)
  5. O. M. Aïvanhov, P. Deunov, Commentaires des chants (Fraternité Blanche Universelle)



Bericht aan de lezer: de redactie van dit artikel, voorbereidend en niet-beperkend, is slechts een startpunt, aangezien het onderwerp door Omraam Mikhaël Aïvanhov in zijn verschillende lezingen tussen 1938 en 1985 in meer detail werd onderzocht. Bij het rechtstreeks lezen of beluisteren van deze voordrachten, uitgegeven door Prosveta, exclusieve eigenaar van de rechten van zijn werk, zal de onderzoeker er nog andere interessante en belangrijke aspecten in terugvinden. Daarom geeft dit artikel Aïvanhov’s denken over dit onderwerp niet volledig en allesomvattend weer.


OmraamWiki is een internationaal project dat wordt gerealiseerd met de bijdrage van fondsen voor wetenschappelijk onderzoek van de Universiteit voor Buitenlanders van Perugia (afdeling Menselijke en Sociale Wetenschappen).